Music Notes

Filter By:
Showing items filed under “Benjamin Kolodziej”

Guide Me, O Thou Great Jehovah


Music Notes

2 August, 2015


“Guide Me, O Thou Great Jehovah.”   This hymn was written by William Williams (1717-1791), a Welshman and writer of 800 Welsh hymns as well as 100 English hymns.  As a wee lad, Williams received a good education and almost studied medicine.  However, after hearing a particularly moving sermon one day, he decided to enter the ministry.  He was ordained a deacon in the Anglican Church in 1741, but was refused full ordination as a priest because of his evangelical fervency!  Williams spend the next 50 years traveling through Wales with his wife singing the Christian faith and evangelizing.  He became greatly influenced by Methodism and Calvinism.  This hymn we sing today was written in Welsh but translated into English by Peter Williams (no relation to William Williams) and William Williams’ son, John Williams and published in his Hymns on Various Subjects, 1771. 

            This text is based upon Ex. 13: 21:  “By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.”  Obviously, this verse relates the visible and tangible leadership God gave His people during the wanderings of the Exodus. 

            In setting an Old Testament theme in a hymn, Williams demonstrates his unconventional means of theologizing (as might be expected from a missionary.)  Most better hymns, either modern or ancient, are based upon the themes the New Testament and on the life and teachings of Jesus.  Many more are more loosely based upon New Testament themes such as love, the Church, fellowship, etc, which often tend to stray rather far from what the New Testament actually said.  Then, of course, there are numerous hymns based on the psalms.  Yet, we would have difficulty finding many hymns taken from Kings, or Judges, or Numbers, or Leviticus, or even Genesis.  Somehow, the writers of our hymns through the ages have gravitated toward the seemingly more comprehensible themes of the New Covenant. 

            Yet, Williams is not afraid to exegete upon this Exodus text.  The first phrase uses the word “Jehovah,” which immediately places the singer in the mindset of the Old Testament, for that address to God was traditionally used by the Hebrew people.  He relates the wanderings of the Hebrews to the wandering of the Christian in the midst of unbelievers, “Guide me, o thou great Jehovah, pilgrim through this barren land.”  How descriptive also of the life of a wandering missionary!   Williams does not finish the first stanza before he introduces a sacramental concept:  “Bread of heaven, Feed me till I want no more.”  Whilst literally referring to the manna provided by God to the Hebrews, this also refers to the eucharist.   Similarly, the second stanza observes the “crystal fountain whence the healing stream doth flow.”  Whilst directly referring to the numerous instances of water being provided the Hebrews throughout the Exodus (particularly Moses’ drawing of water from the rock), this also echoes baptism, which is often characterized as a “healing stream.”  I cannot also help but think of the water and blood which poured from Jesus’ side after his death and which provides healing from sin.  From a eucharistic viewpoint, this is a vivid realization of Jesus’ words in the Last Supper, “This is my blood, shed for you.” 

            As with any good Methodist hymn, the last stanza “personalizes” the preceding stanzas.  Williams prays, “When I tread the verge of Jordan, bid my anxious fears subside;  death of death and hell’s destruction, land me safe on Canann’s side.  Songs of praises I will ever give to Thee.”  Interestingly, the River Jordan symbolizes not only the Hebrews’ destination, it was also the river in which Jesus was baptized, the account of which was read earlier in the service.  Whilst this is not primarily a baptismal hymn, its use in the service today reminds us of God’s promises fullfilled not only through the exodus, but also through the gift of His Son, whose baptism we specifically recall today.      More about Welsh hymnody can be found on my hew blog,

Posted by Benjamin Kolodziej with

Entrust Your Days and Burdens

Paul Gerhardt (1607-1676)

“Entrust Your Days and Burdens” This combination of text and tune is unique to Lutheran Service Book, the text having been set to a more somber tune in prior hymnals. This new tune, composed by Brooklyn-based LCMS composer (there aren’t many of those!) Stephen Johnson (b. 1966) arguably expresses the confident hope expressed in the text.

            The hymn writer is Paul Gerhardt (1607-1676), one of the greatest hymnwriters of all time. Much has been written about Gerhardt’s life, positioned historically as he was not only during the Thirty-Years War, but also during a time of great syncretism within the Lutheran Church, ie, doctrinal compromises encouraged (and eventually required) by the regent, Frederick Wilhelm I of Brandenburg. The king sought to bring Lutheran and Reformed clergy into agreement about doctrinal points which had separated the two churches for a century. The differences being so significant, this was a task beyond even the most astute theologian, not to mention an obtuse king. Being Reformed himself and frustrated by the increasing lack of cooperation between the two churches, eventually the Lutherans, including Paul Gerhardt who was a pastor in Berlin at the time, were required to renounce the Formula of Concord in order to keep their church positions. Of course, Gerhardt refused and lost his position and income. These days, of course, compromise is seen as a virtue, extending even to bureaucrats within the LCMS who ignore the divergent doctrines and practices within the Church in order to foster some sort of feel-good notion of unity. Paul Gerhardt, like many of those of prior generations, would have nothing of it. Gerhardt eventually found a pastorate in Lübben, where he served for eight years until his death.

            Not only was he plagued by professional troubles due to his unwillingness to compromise the faith, he suffered, along with many people in Germany, the ravages of the Thirty Years War. His wife and four out of five children all died due to various causes relative to the conflict. One historian estimates that one-third of the population of the German lands (remember, there was no Germany until 1871) died as a result either of direct warfare, plague or pestilence, or due to the famines sweeping the land along with the marauding armies. Living and ministering the Word and Sacrament within such context has earned Gerhardt the label of a modern Job, one for whom persecution and trial was well-known.

            His hymn texts, however, do not exhibit the sadness or grief which he surely must have known well. Instead, they focus on Christ and His work. His texts are replete with scriptural imagery and nuance. Perhaps Isaiah 41: 10 was in mind when he penned the third stanza, “Take heart, have hope, my spirit, and do not be dismayed; God helps in every trial and makes you unafraid. Await His time with patience through darkest hours of night, until the sun you hoped for delights Your eager sight.” Here, “sun” means both the hopefulness of a new day as well as the “Son,” having earned forgiveness for humankind and providing us the ultimate hope. Even within his trials, Gerhardt could write with such job in the fifth stanza, “O blessed heir of heaven, you’ll hear the song resound of endless jubilation when you with life are crowned. In your right hand your maker will place the victor’s palm, and you will thank Him gladly with heaven’s joyful psalm.” Just as the ancient Olympian of whom Paul writes has “fought the good fight” and “have finished the race,” Gerhardt was able to “finish the course” (II Tim. 4: 7) with joy even within tribulation.

Posted by Benjamin Kolodziej with

12...32333435363738394041 ... 4243